Burden should not be left on people to mount legal challenges on the grounds of discrimination, human rights lawyers and activists say. Raymond Chan, city’s only openly gay legislator, calls for public consultation on allowing same-sex unions in Hong Kong